See https://qspline.sourceforge.net/ and especially https://qspline.sourceforge.net/qspline.pdf James McEnnan (2003), "Quaternion Cubic Spline"