Implement mass source associated with ARG activation number source

Tracking https://github.com/CliMA/KinematicDriver.jl/pull/239, which introduced a hotfix to `KinematicDriver.jl`. We should implement a proper approach in CM.jl.