ci: add no-spanish pre-commit hook and zsh-safe green gate

Author: CoderDeltaLAN

.pre-commit-config.yaml

@@ -28,3 +28,10 @@ repos:
         pass_filenames: false
         types_or:
           [javascript, jsx, ts, tsx, json, markdown, yaml, css, scss, html]
+  - repo: local
+    hooks:
+      - id: no-spanish
+        name: no Spanish content (warn)
+        entry: scripts/no_spanish.sh
+        language: system
+        pass_filenames: false

scripts/no_spanish.sh

@@ -0,0 +1,12 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Warn if Spanish text sneaks into the codebase (default warn-only).
+set -u
+STRICT="${STRICT:-0}"
+EXCLUDES=(
+  --exclude-dir .git --exclude-dir node_modules --exclude-dir _ci_local
+)
+PATTERN='[áéíóúÁÉÍÓÚñÑ¿¡]|<(es|span)>' # diacríticos y tags HTML
+rg -n -S "${EXCLUDES[@]}" -e "$PATTERN" . || EXIT=$?
+if [ "${EXIT:-0}" -ne 0 ]; then exit 0; fi
+echo "Spanish-like text detected above."
+[ "$STRICT" = "1" ] && exit 1 || exit 0