Add the ability to update .git-commitfie if it already exists

[ladislas]

at the moment, we make a backup and start brand new, which is not ideal...