@@ -7,16 +7,16 @@ msgid ""
77msgstr ""
88"Project-Id-Version : PROJECT VERSION\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : EMAIL@ADDRESS\n "
10- "POT-Creation-Date : 2025-01-10 18:46 +0000\n "
10+ "POT-Creation-Date : 2025-10-16 21:01 +0000\n "
1111"PO-Revision-Date : 2022-07-05 09:20-0700\n "
1212"Last-Translator : \n "
1313"Language : fr_CA\n "
1414"Language-Team : \n "
15- "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n > 1); \n "
15+ "Plural-Forms : nplurals=2; plural=(n > 1)\n "
1616"MIME-Version : 1.0\n "
1717"Content-Type : text/plain; charset=utf-8\n "
1818"Content-Transfer-Encoding : 8bit\n "
19- "Generated-By : Babel 2.16 .0\n "
19+ "Generated-By : Babel 2.8 .0\n "
2020
2121#: theme/templates/_base.html:46
2222msgid "Skip to main content"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "ID"
379379
380380#: theme/templates/collections/collection.html:94
381381#: theme/templates/collections/index.html:23
382- #: theme/templates/collections/index.html:79
382+ #: theme/templates/collections/index.html:110
383383#: theme/templates/collections/schema.html:19
384384#: theme/templates/collections/tiles/index.html:109
385385#: theme/templates/processes/index.html:14 theme/templates/stac/catalog.html:29
@@ -393,26 +393,65 @@ msgstr "Nom"
393393msgid "Units"
394394msgstr "Unités"
395395
396- #: theme/templates/collections/collection.html:107
396+ #: theme/templates/collections/collection.html:106
397+ #: theme/templates/collections/index.html:31
398+ #: theme/templates/collections/index.html:122
399+ msgid "Temporal range"
400+ msgstr "Étendue temporelle"
401+
402+ #: theme/templates/collections/collection.html:112
403+ #: theme/templates/collections/collection.html:114
404+ #: theme/templates/collections/collection.html:132
405+ #: theme/templates/collections/index.html:45
406+ #: theme/templates/collections/index.html:67
407+ #: theme/templates/collections/index.html:69
408+ #: theme/templates/collections/index.html:79
409+ msgid "From:"
410+ msgstr "De :"
411+
412+ #: theme/templates/collections/collection.html:112
413+ #: theme/templates/collections/collection.html:121
414+ #: theme/templates/collections/collection.html:132
415+ #: theme/templates/collections/collection.html:137
416+ #: theme/templates/collections/index.html:67
417+ #: theme/templates/collections/index.html:72
418+ #: theme/templates/collections/index.html:79
419+ #: theme/templates/collections/index.html:80
420+ #: theme/templates/collections/index.html:132
421+ #: theme/templates/collections/index.html:135
422+ msgid "Not available"
423+ msgstr "Pas disponible"
424+
425+ #: theme/templates/collections/collection.html:121
426+ #: theme/templates/collections/collection.html:123
427+ #: theme/templates/collections/collection.html:137
428+ #: theme/templates/collections/index.html:46
429+ #: theme/templates/collections/index.html:72
430+ #: theme/templates/collections/index.html:74
431+ #: theme/templates/collections/index.html:80
432+ msgid "To:"
433+ msgstr "À :"
434+
435+ #: theme/templates/collections/collection.html:142
397436#: theme/templates/collections/edr/instance.html:25
398437#: theme/templates/jobs/job.html:49 theme/templates/processes/process.html:77
399438#: theme/templates/stac/catalog.html:13
400439msgid "Links"
401440msgstr "Liens"
402441
403- #: theme/templates/collections/collection.html:118
442+ #: theme/templates/collections/collection.html:153
404443msgid "Reference Systems"
405444msgstr "Systèmes de référence"
406445
407- #: theme/templates/collections/collection.html:126
446+ #: theme/templates/collections/collection.html:161
408447msgid "Storage CRS"
409448msgstr "Stockage SRC"
410449
411- #: theme/templates/collections/collection.html:129
450+ #: theme/templates/collections/collection.html:164
412451msgid "CRS"
413452msgstr "SRC"
414453
415- #: theme/templates/collections/collection.html:132
454+ #: theme/templates/collections/collection.html:167
416455msgid "Epoch"
417456msgstr "Époque"
418457
@@ -421,20 +460,24 @@ msgid "Collections in this service"
421460msgstr "Collections dans ce service"
422461
423462#: theme/templates/collections/index.html:29
424- #: theme/templates/collections/index.html:83
463+ #: theme/templates/collections/index.html:114
425464#: theme/templates/collections/schema.html:21
426465msgid "Type"
427466msgstr "Type"
428467
429468#: theme/templates/collections/index.html:30
430- #: theme/templates/collections/index.html:87
469+ #: theme/templates/collections/index.html:118
431470#: theme/templates/processes/index.html:15
432471#: theme/templates/processes/process.html:25
433472#: theme/templates/processes/process.html:55
434473#: theme/templates/stac/collection.html:18
435474msgid "Description"
436475msgstr "Description"
437476
477+ #: theme/templates/collections/index.html:57
478+ msgid "spatiotemporal"
479+ msgstr "spatio-temporelle"
480+
438481#: theme/templates/collections/schema.html:20
439482#: theme/templates/processes/process.html:23
440483#: theme/templates/processes/process.html:54
@@ -585,67 +628,67 @@ msgstr ""
585628msgid "Search by keywords"
586629msgstr "Recherche par mots-clés"
587630
588- #: theme/templates/collections/items/index.html:99
631+ #: theme/templates/collections/items/index.html:102
589632msgid "Keyword search for: [% th.key %]"
590633msgstr "Recherche de mots-clés pour : [% th.key %]"
591634
592- #: theme/templates/collections/items/index.html:103
635+ #: theme/templates/collections/items/index.html:106
593636msgid ""
594637"eg. "BC QC ON" will search for "BC" or "ON""
595638" or "QC""
596639msgstr "Par exemple, « BC QC ON » recherchera « BC » ou « ON » ou « QC »"
597640
598- #: theme/templates/collections/items/index.html:105
641+ #: theme/templates/collections/items/index.html:108
599642msgid "Keyword"
600643msgstr "Mot clé"
601644
602- #: theme/templates/collections/items/index.html:144
645+ #: theme/templates/collections/items/index.html:147
603646msgid "Limit:"
604647msgstr "Limite :"
605648
606- #: theme/templates/collections/items/index.html:154
649+ #: theme/templates/collections/items/index.html:157
607650msgid "Higher limits are not recommended"
608651msgstr "Des limites plus élevées ne sont pas recommandées"
609652
610- #: theme/templates/collections/items/index.html:165
653+ #: theme/templates/collections/items/index.html:168
611654msgid "Previous"
612655msgstr "Précédent"
613656
614- #: theme/templates/collections/items/index.html:167
657+ #: theme/templates/collections/items/index.html:170
615658#, python-format
616659msgid "Page [% currentPage %] / [% maxPages %]"
617660msgstr "Page [% currentPage %] / [% maxPages %]"
618661
619- #: theme/templates/collections/items/index.html:169
662+ #: theme/templates/collections/items/index.html:172
620663#: theme/templates/collections/items/item.html:62
621664msgid "Next"
622665msgstr "Suivant"
623666
624- #: theme/templates/collections/items/index.html:197
667+ #: theme/templates/collections/items/index.html:200
625668msgid ""
626669"Clear column keyword search queries and reset to display the default "
627670"results"
628671msgstr ""
629672"Effacer les requêtes de recherche par mots-clés des colonnes et "
630673"réinitialiser pour afficher les résultats par défaut"
631674
632- #: theme/templates/collections/items/index.html:202
675+ #: theme/templates/collections/items/index.html:205
633676msgid "Showing $firstPage to $upper of $itemsTotal"
634677msgstr "Affichage de $firstPage jusqu'à $upper de $itemsTotal"
635678
636- #: theme/templates/collections/items/index.html:203
679+ #: theme/templates/collections/items/index.html:206
637680msgid "Showing 0 results"
638681msgstr "Affichage de 0 résultats"
639682
640- #: theme/templates/collections/items/index.html:247
683+ #: theme/templates/collections/items/index.html:250
641684msgid "filtered from $totalSize total entry"
642685msgstr "filtré de $totalSize entrée au total"
643686
644- #: theme/templates/collections/items/index.html:248
687+ #: theme/templates/collections/items/index.html:251
645688msgid "filtered from $totalSize total entries"
646689msgstr "filtrées de $totalSize entrées au total"
647690
648- #: theme/templates/collections/items/index.html:249
691+ #: theme/templates/collections/items/index.html:252
649692msgid "Showing $startEntryOfPage to $lastEntryOfPage of $filteredNumEntries"
650693msgstr ""
651694"Affichage de $startEntryOfPage jusqu'à $lastEntryOfPage de "
@@ -902,10 +945,6 @@ msgstr "URL"
902945msgid "Map extent preview not available"
903946msgstr "Aperçu de l'étendue de la carte n'est pas disponible"
904947
905- #: theme/templates/collections/index.html:51
906- msgid "spatiotemporal"
907- msgstr "spatio-temporelle"
908-
909948#~ msgid ""
910949#~ "No results. Please modify your search query or <button\n"
911950#~ " :title=\"txt.reset\" \n"
@@ -923,3 +962,4 @@ msgstr "spatio-temporelle"
923962
924963#~ msgid "Output Formats"
925964#~ msgstr "Formats de fichiers"
965+
0 commit comments