Rework message.mo to be created in Debian build issue-1297 (#449)

- Remove messages.mo from repo
- Ensure all *.mo are ignored
- Update README install instructions to run pybabel compile command

Author: JustAProjectacc

.gitignore

@@ -8,4 +8,5 @@ node_modules
 schemas.opengis.net
 .pot
 theme/static/themes-gcweb
-locale/messages.pot
+locale/messages.pot
+*.mo

README.md

@@ -40,6 +40,9 @@ unzip -o ./themes-gcweb.zip "*/wet-boew/*" -d theme/static
 mv ./theme/static/themes-dist-14.6.0-gcweb ./theme/static/themes-gcweb
 rm -f ./themes-gcweb.zip
 
+# compile translation files (generate locale/*/LC_MESSAGES/message.mo)
+pybabel compile -d locale -l fr
+
 # install codebase
 python setup.py build
 python setup.py install

debian/rules

@@ -38,6 +38,9 @@ override_dh_auto_configure:
 	mv ./theme/static/themes-dist-14.6.0-gcweb ./theme/static/themes-gcweb
 	rm -f ./themes-gcweb.zip
 
+	# Generate the binary file with the translations
+	pybabel compile -d locale -l fr
+
 override_dh_auto_test:
 	@echo "nocheck set, not running tests"