docs: remove duplicate Deploy section and clarify test status

Author: wietzesuijker

README.md

@@ -208,21 +208,7 @@ docker/Dockerfile             # Pipeline image
 tools/submit_burst.py         # RabbitMQ burst submission tool
 ```
 
-Tests are available in `tests/` directory (unit and integration tests using pytest).
-
----
-
-## Deploy
-
-```bash
-# Apply to staging
-kubectl apply -k workflows/overlays/staging
-
-# Apply to production
-kubectl apply -k workflows/overlays/production
-```
-
-**Config:** Image version, S3 endpoints, STAC API URLs, RabbitMQ exchanges configured via kustomize overlays.
+Tests are planned for `tests/` directory (structure exists, test files to be added).
 
 ---
 

pyproject.toml

@@ -145,6 +145,7 @@ warn_no_return = true
 strict_equality = true
 exclude = ["examples/"]
 
+# Relax type checking for test files (structure exists, tests to be added)
 [[tool.mypy.overrides]]
 module = "tests.*"
 disallow_untyped_defs = false