Windows build: Missing toolbar icons and folders with umlauts can't be accessed (ICU datafile problem?)

[Ghabry]

[Ghabry]

actually the code is broken anyway even without this encoding stuff:
I pass a filename to liblcf, which means that only the local codepage will work. Must pass a stream.