Finish wild battles when wild Pokemon are caught.

[JoshuaKGoldberg]

Followup to #707 and #686. After 686 the wild Pokemon's sprite will be gone; this is to track actually ending the battle and adding the Pokemon to your inventory.