Create a public H5FDonion_get_revision_info() API

[gheber]

The per-revision commit message, the comment stored in each onion revision record, is currently accessible only through the private H5FD__onion_ingest_revision_record API. Let's fix that. This would also be a nice addition to h5soto: --show-comments.