Clean up the tutorials and docs

[danielhuppmann]

The tutorials should be revised to be more modular and relevant prior to Release 3.0

Also, per suggestion by @phackstock in #870 (review), the description of filter options in the docs should include examples.