[Maintenance]: Fix logging stack on staging.io

[bisgaard-itis]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Planned changes

Fix Graylog, Loki, Vector.dev on staging.io.
It seems Graylog and Loki are listening to a port on the host.