Threshold DKG doesn't validate input parameters

[survived]

Threshold DKG doesn't validate that t <= n. run_threshold_keygen should return an error in this case.

Also we should have a test that ensures that setting t > n results into expected error.