Skip to content

Commit 54e1484

Browse files
translatewikitranslatewiki
committed
Localisation updates from https://translatewiki.net.
1 parent a3ab19d commit 54e1484

16 files changed

Lines changed: 787 additions & 750 deletions

File tree

‎translations/de.json‎

Lines changed: 55 additions & 55 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -26,8 +26,8 @@
2626
"home": "Startseite",
2727
"listtitle": "Vielleicht wolltest du zu einem dieser Orte gehen",
2828
"login": "Anmelden",
29-
"report": "Falls Du diese Seite im Client gefunden hast, melde Sie bitte:",
30-
"reset": "Passwort Reset Seite",
29+
"report": "Falls Du diese Seite im Client gefunden hast, melde sie bitte:",
30+
"reset": "Passwort-Reset-Seite",
3131
"title": "Du scheinst dich verirrt zu haben",
3232
"whatelse": "Was sollte deiner Meinung nach sonst noch passieren?",
3333
"whereever": "Wo auch immer das sein mag"
@@ -51,7 +51,7 @@
5151
"makingOffer": "Angebot",
5252
"noSDP": "Kein SDP",
5353
"notconnected": "Nicht verbunden",
54-
"sendingStreams": "Senden von Audio Streams",
54+
"sendingStreams": "Senden von Audio-Streams",
5555
"startingRTC": "Start der RTC-Verbindung",
5656
"waitingMainWS": "Warten auf Haupt-Websocket",
5757
"waitingURL": "Warten auf Sprach-URL",
@@ -69,7 +69,7 @@
6969
"playGif": "GIFs abspielen auf:",
7070
"playIcon": "Animierte Symbole abspielen:",
7171
"roleColors": "Rollenfarben deaktivieren",
72-
"gradientColors": "Farbverläufe Ausschalten"
72+
"gradientColors": "Farbverläufe ausschalten"
7373
},
7474
"accountNotStart": "Benutzerkonto kann nicht gestartet werden",
7575
"add": "Hinzufügen",
@@ -111,13 +111,13 @@
111111
"blog": {
112112
"blog": "Blog",
113113
"blogUpdates": "Blog-Aktualisierungen:",
114-
"desc": "Lese oder abonniere den Blog, um über Fermi auf dem Laufenden zu bleiben!",
114+
"desc": "Lies oder abonniere den Blog, um über Fermi auf dem Laufenden zu bleiben!",
115115
"fermi": "Fermi Blog",
116116
"gotoPost": "Zum Beitrag gehen",
117117
"wantUpdates": "Möchtest du wöchentliche Blog-Updates zum aktuellen Stand von Fermi erhalten?"
118118
},
119119
"bot": "BOT",
120-
"botGuilds": "Server, den der Bot angehört:",
120+
"botGuilds": "Server, denen der Bot angehört:",
121121
"botSettings": "Boteinstellungen",
122122
"cancel": "Abbrechen",
123123
"channel": {
@@ -129,7 +129,7 @@
129129
"copyIdCat": "Kategorie-ID kopieren",
130130
"createCatagory": "Kategorie erstellen",
131131
"createChannel": "Kanal erstellen",
132-
"creating": "Kanal wird Erstellt",
132+
"creating": "Kanal wird erstellt",
133133
"delete": "Kanal löschen",
134134
"deleteCat": "Kategorie löschen",
135135
"icon": "Symbol:",
@@ -157,13 +157,13 @@
157157
"forum": "Forum"
158158
},
159159
"threads": {
160-
"leave": "Thread Verlassen",
160+
"leave": "Thread verlassen",
161161
"join": "Thread Beitreten",
162162
"name": "Name:",
163163
"editTags": "Tags Beareiten"
164164
},
165165
"forum": {
166-
"creorsear": "Erstelle oder Suche für Posts",
166+
"creorsear": "Erstelle oder suche Posts",
167167
"next": "Weiter",
168168
"back": "Zurück",
169169
"newPost": "Neuer Post",
@@ -194,10 +194,10 @@
194194
"settings": {
195195
"editTags": "Tags Bearbeiten:",
196196
"editTag": "Tag Beareiten",
197-
"tagName": "Tag Name:",
198-
"moderated": "Nur Thread Moderatoren Erlauben Tags anzuwenden:",
197+
"tagName": "Tag-Name:",
198+
"moderated": "Nur Thread-Moderatoren erlauben, Tags anzuwenden:",
199199
"addTag": "Tag Hinzufügen",
200-
"delTag": "Tag Löschen"
200+
"delTag": "Tag löschen"
201201
}
202202
},
203203
"channelLink": "# $1",
@@ -206,13 +206,13 @@
206206
"errorNotValid": "$1 ist keine gültige Option für $2",
207207
"required": "$1 ist ein notwendiger Teil dieses Befehls"
208208
},
209-
"confirmGuildLeave": "Sicher, dass du $1 verlassen willst?",
209+
"confirmGuildLeave": "Bist du sicher, dass du $1 verlassen willst?",
210210
"copyLink": "Nachrichten-Id kopieren",
211-
"copymessageid": "Nachrichten Id kopieren",
212-
"copyrawtext": "Text Kopieren",
211+
"copymessageid": "Nachrichten-ID kopieren",
212+
"copyrawtext": "Text kopieren",
213213
"createAccount": "Konto erstellen",
214214
"delete": "Löschen",
215-
"deleteConfirm": "Bist du dir sicher das du das löschen willst?",
215+
"deleteConfirm": "Bist du dir sicher, dass du das löschen willst?",
216216
"devSettings": {
217217
"badUser": "Aktiviere die Protokollierung schlechter Benutzer-Einträge, welche bspw. zu viele Informationen senden:",
218218
"cache": "Service-Worker-Caching für Kartendateien aktivieren",
@@ -301,7 +301,7 @@
301301
},
302302
"guild": {
303303
"COMMUNITY": "Beitritt beantragen",
304-
"disableInvites": "Einladungen Ausschalten:",
304+
"disableInvites": "Einladungen ausschalten:",
305305
"DISCOVERABLE": "Entdecken",
306306
"INVITES_DISABLED": "Nur auf Einladung",
307307
"adminMenu": {
@@ -536,7 +536,7 @@
536536
"password:": "Passwort",
537537
"privacyPolcyURL": "Datenschutzerklärung:",
538538
"appID": "Anwendungs-ID: $1",
539-
"showSecret": "Client Secret Anzeigen",
539+
"showSecret": "Client Secret anzeigen",
540540
"clientSecret": "Client Secret: $1",
541541
"secret": "Secret",
542542
"publicAvaliable": "Bot öffentlich einladbar machen?",
@@ -632,8 +632,8 @@
632632
"thread": "$1 hat einen neuen Thread erstellt: $2",
633633
"reactedWith": "Reagiert mit $1",
634634
"reactionAdd": "Reaktion hinzufügen",
635-
"createThread": "Thread Erstellen",
636-
"threadOptions": "Thread Optionen",
635+
"createThread": "Thread erstellen",
636+
"threadOptions": "Thread-Optionen",
637637
"reactions": "Reaktionen ansehen",
638638
"reactionsTitle": "Reaktionen",
639639
"retry": "Fehlerhafte Nachricht erneut senden",
@@ -661,57 +661,57 @@
661661
"otherAt": "$1, $2",
662662
"permissions": {
663663
"descriptions": {
664-
"ADD_REACTIONS": "Erlaubt dem Nutzer, auf Nachrichten zu reagieren",
665664
"ADMINISTRATOR": "Erlaubt dem Nutzer alle Berechtigungen und umgeht das Überschreiben von Kanalberechtigungen. Dies ist eine gefährliche Berechtigung!",
666-
"ATTACH_FILES": "Erlaubt dem Nutzer den Anhang von Dateien",
667-
"BAN_MEMBERS": "Erlaubt dem Nutzer, Mitglieder vom Server zu bannen",
668-
"BYPASS_SLOWMODE": "Der Slowmode hat keine Auswirkungen mehr auf diesen Benutzer.",
669-
"CHANGE_NICKNAME": "Erlaubt dem Nutzer, seinen eigenen Nicknamen zu ändern",
670-
"CONNECT": "Erlaubt dem Nutzer die Verbindung zu Sprachkanälen",
671-
"CREATE_EVENTS": "Erlaubt die Erstellung von geplanten Ereignissen und die Bearbeitung und Löschung der von dem aktuellen Benutzer erstellten Ereignisse.",
672-
"CREATE_GUILD_EXPRESSIONS": "Erlaubt die Erstellung von Emojis, Stickern und Soundboard-Sounds sowie die Bearbeitung und Löschung derer, die vom aktuellen Benutzer erstellt wurden.",
673-
"CREATE_INSTANT_INVITE": "Erlaubt dem Nutzer, Server-Einladungen zu erstellen",
674-
"CREATE_PRIVATE_THREADS": "Erlaubt es dem Benutzer, private Threads zu erstellen",
675-
"CREATE_PUBLIC_THREADS": "Erlaubt es dem Benutzer, öffentliche Threads zu erstellen",
676-
"DEAFEN_MEMBERS": "Erlaubt es dem Benutzer, andere Mitglieder stummzuschalten",
677-
"EMBED_LINKS": "Erlaubt dem Nutzer die automatische Einbettung von Links",
678-
"KICK_MEMBERS": "Erlaubt dem Nutzer, Mitglieder vom Server zu werfen",
679-
"MANAGE_CHANNELS": "Erlaubt dem Nutzer, Kanäle zu verwalten und zu editieren",
680-
"MANAGE_EVENTS": "Erlaubt dem Nutzer das Verwalten und Editieren von Events",
681665
"MANAGE_GUILD": "Erlaubt dem Nutzer, den Server zu verwalten und zu editieren",
682-
"MANAGE_GUILD_EXPRESSIONS": "Ermöglicht die Verwaltung von Emojis, Stickern und dem Soundboard",
683-
"MANAGE_MESSAGES": "Erlaubt dem Nutzer das Löschen von Nachrichten anderer Nutzer",
666+
"VIEW_AUDIT_LOG": "Erlaubt dem Nutzer die Einsicht des Audit-Logs",
667+
"VIEW_CREATOR_MONETIZATION_ANALYTICS": "Ermöglicht das Anzeigen von Einblicken in Rollenabonnements",
668+
"VIEW_GUILD_INSIGHTS": "Erlaubt dem Nutzer die Einsicht von Server Insights",
669+
"BYPASS_SLOWMODE": "Der Slowmode hat keine Auswirkungen mehr auf diesen Benutzer.",
670+
"MENTION_EVERYONE": "Erlaubt dem Nutzer die Erwähnung von @everyone",
684671
"MANAGE_NICKNAMES": "Erlaubt dem Nutzer, die Nicknamen von anderen Nutzern zu verwalten",
685-
"MANAGE_ROLES": "Erlaubt dem Nutzer, die Serverrollen zu verwalten und zu editieren",
672+
"PIN_MESSAGES": "Ermöglicht es dem Benutzer, Nachrichten anzuheften",
673+
"SEND_POLLS": "Erlaubt die Absendung von Umfragen",
674+
"MANAGE_MESSAGES": "Erlaubt dem Nutzer das Löschen von Nachrichten anderer Nutzer",
686675
"MANAGE_THREADS": "Erlaubt es dem Benutzer, Threads zu löschen und zu archivieren sowie alle privaten Threads anzuzeigen",
676+
"MANAGE_CHANNELS": "Erlaubt dem Nutzer, Kanäle zu verwalten und zu editieren",
677+
"MANAGE_ROLES": "Erlaubt dem Nutzer, die Serverrollen zu verwalten und zu editieren",
687678
"MANAGE_WEBHOOKS": "Erlaubt dem Nutzer, Webhooks zu verwalten und zu editieren",
688-
"MENTION_EVERYONE": "Erlaubt dem Nutzer die Erwähnung von @everyone",
679+
"CREATE_EVENTS": "Erlaubt die Erstellung von geplanten Ereignissen und die Bearbeitung und Löschung der von dem aktuellen Benutzer erstellten Ereignisse.",
680+
"MANAGE_EVENTS": "Erlaubt dem Nutzer das Verwalten und Editieren von Events",
681+
"CREATE_GUILD_EXPRESSIONS": "Erlaubt die Erstellung von Emojis, Stickern und Soundboard-Sounds sowie die Bearbeitung und Löschung derer, die vom aktuellen Benutzer erstellt wurden.",
682+
"MANAGE_GUILD_EXPRESSIONS": "Ermöglicht die Verwaltung von Emojis, Stickern und dem Soundboard",
689683
"MODERATE_MEMBERS": "Erlaubt es dem Benutzer, andere Benutzer zeitlich auszuschließen, um zu verhindern, dass sie Nachrichten im Chat und in Threads senden oder darauf reagieren, sowie um zu verhindern, dass sie in Sprach- und Bühnenkanälen sprechen",
684+
"KICK_MEMBERS": "Erlaubt dem Nutzer, Mitglieder vom Server zu werfen",
685+
"BAN_MEMBERS": "Erlaubt dem Nutzer, Mitglieder vom Server zu bannen",
690686
"MOVE_MEMBERS": "Erlaubt dem Nutzer, andere Nutzer zwischen Sprachkanälen zu verschieben",
691687
"MUTE_MEMBERS": "Erlaubt dem Nutzer, andere Nutzer serverweit stummzuschalten",
692-
"PIN_MESSAGES": "Ermöglicht es dem Benutzer, Nachrichten anzuheften",
693-
"PRIORITY_SPEAKER": "Erlaubt dem Nutzer, ein Prioritätssprecher in Sprachkanälen zu sein",
688+
"DEAFEN_MEMBERS": "Erlaubt es dem Benutzer, andere Mitglieder stummzuschalten",
689+
"CHANGE_NICKNAME": "Erlaubt dem Nutzer, seinen eigenen Nicknamen zu ändern",
690+
"VIEW_CHANNEL": "Erlaubt dem Nutzer, den Kanal zu sehen",
694691
"READ_MESSAGE_HISTORY": "Erlaubt dem Nutzer, den Nachrichtenverlauf einzusehen",
695-
"REQUEST_TO_SPEAK": "Erlaubt dem Nutzer, in einem Bühnenkanal das Rederecht zu erbitten",
692+
"ADD_REACTIONS": "Erlaubt dem Nutzer, auf Nachrichten zu reagieren",
696693
"SEND_MESSAGES": "Erlaubt dem Nutzer, Nachrichten zu senden",
697694
"SEND_MESSAGES_IN_THREADS": "Ermöglicht dem Benutzer, Nachrichten in Threads zu senden",
698-
"SEND_POLLS": "Erlaubt die Absendung von Umfragen",
699695
"SEND_TTS_MESSAGES": "Erlaubt dem Nutzer das Senden von Text-zu-Sprache Nachrichten",
696+
"USE_EXTERNAL_EMOJIS": "Erlaubt dem Nutzer die Benutzung von externen Emojis",
697+
"USE_EXTERNAL_STICKERS": "Ermöglicht dem Benutzer, externe Sticker zu verwenden",
698+
"EMBED_LINKS": "Erlaubt dem Nutzer die automatische Einbettung von Links",
699+
"ATTACH_FILES": "Erlaubt dem Nutzer den Anhang von Dateien",
700700
"SEND_VOICE_MESSAGES": "Ermöglicht Senden von Sprachnachrichten",
701+
"CREATE_INSTANT_INVITE": "Erlaubt dem Nutzer, Server-Einladungen zu erstellen",
702+
"CREATE_PUBLIC_THREADS": "Erlaubt es dem Benutzer, öffentliche Threads zu erstellen",
703+
"CREATE_PRIVATE_THREADS": "Erlaubt es dem Benutzer, private Threads zu erstellen",
704+
"CONNECT": "Erlaubt dem Nutzer die Verbindung zu Sprachkanälen",
701705
"SPEAK": "Erlaubt dem Nutzer das Sprechen in Sprachkanälen",
706+
"USE_VAD": "Erlaubt dem Nutzer, in Sprachkanälen ohne Push-to-Talk zu sprechen",
702707
"STREAM": "Erlaubt dem Nutzer zu streamen",
703-
"USE_APPLICATION_COMMANDS": "Erlaubt dem Nutzer die Verwendung von Befehlen bestimmter Anwendungen",
704-
"USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "Erlaubt es dem Benutzer, eingebettete Aktivitäten zu nutzen",
705-
"USE_EXTERNAL_APPS": "Ermöglicht benutzer-installierten Apps, öffentliche Antworten zu senden. Wenn diese Option deaktiviert ist, können Benutzer ihre Apps weiterhin verwenden, die Antworten sind jedoch flüchtig. Dies gilt nur für Apps, die nicht auch auf dem Server installiert sind.",
706-
"USE_EXTERNAL_EMOJIS": "Erlaubt dem Nutzer die Benutzung von externen Emojis",
707-
"USE_EXTERNAL_SOUNDS": "Ermöglicht die Verwendung benutzerdefinierter Soundboard-Sounds von anderen Servern",
708-
"USE_EXTERNAL_STICKERS": "Ermöglicht dem Benutzer, externe Sticker zu verwenden",
709708
"USE_SOUNDBOARD": "Erlaubt die Verwendung eines Soundboards in einem Sprachkanal",
710-
"USE_VAD": "Erlaubt dem Nutzer, in Sprachkanälen ohne Push-to-Talk zu sprechen",
711-
"VIEW_AUDIT_LOG": "Erlaubt dem Nutzer die Einsicht des Audit-Logs",
712-
"VIEW_CHANNEL": "Erlaubt dem Nutzer, den Kanal zu sehen",
713-
"VIEW_CREATOR_MONETIZATION_ANALYTICS": "Ermöglicht das Anzeigen von Einblicken in Rollenabonnements",
714-
"VIEW_GUILD_INSIGHTS": "Erlaubt dem Nutzer die Einsicht von Server Insights"
709+
"USE_EXTERNAL_SOUNDS": "Ermöglicht die Verwendung benutzerdefinierter Soundboard-Sounds von anderen Servern",
710+
"PRIORITY_SPEAKER": "Erlaubt dem Nutzer, ein Prioritätssprecher in Sprachkanälen zu sein",
711+
"REQUEST_TO_SPEAK": "Erlaubt dem Nutzer, in einem Bühnenkanal das Rederecht zu erbitten",
712+
"USE_EMBEDDED_ACTIVITIES": "Erlaubt es dem Benutzer, eingebettete Aktivitäten zu nutzen",
713+
"USE_APPLICATION_COMMANDS": "Erlaubt dem Nutzer die Verwendung von Befehlen bestimmter Anwendungen",
714+
"USE_EXTERNAL_APPS": "Ermöglicht benutzer-installierten Apps, öffentliche Antworten zu senden. Wenn diese Option deaktiviert ist, können Benutzer ihre Apps weiterhin verwenden, die Antworten sind jedoch flüchtig. Dies gilt nur für Apps, die nicht auch auf dem Server installiert sind."
715715
},
716716
"readableNames": {
717717
"ADD_REACTIONS": "Reaktionen hinzufügen",

0 commit comments

Comments
 (0)