fix url resolve tests

[sebschlicht]

tests are still testing relative URL resolves, must get adapted to absolute URLs, too

[renepickhardt]

also add tests for tracks