fix links to this repo

[wwieder]

When we renamed this repo other links were broken. Here's a list of the ones we know:

• https://www2.cesm.ucar.edu/events/2022/ctsm-tutorial/

[TeaganKing]

We should also update the links in the README in the main repository. The main jupyterbook links are also broken now.