Avoid prompting for PIN if no device is detected

[sosthene-nitrokey]

This affects PIV particularly. For example nitropy nk3 piv --experimental generate-key will prompt for a PIN even if no device is detected.
UX is better if device is first selected before asking for the PIN.