Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: bank-statement-import-18.0/bank-statement-import-18.0-account_statement_import_file
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/bank-statement-import-18-0/bank-statement-import-18-0-account_statement_import_file/es/

Author: jjscarafia

account_statement_import_file/i18n/es.po

@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server saas~12.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-26 09:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-29 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: Juan José Scarafía <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python
@@ -62,6 +62,10 @@ msgid ""
 "the related bank journal. If the related bank journal doesn't exist yet, you "
 "should create a new one."
 msgstr ""
+"No se pudo encontrar ninguna cuenta bancaria con el número '%(account_number)"
+"s'   vinculada a '%(partner_name)s'. Debe crear la cuenta bancaria y "
+"establecerla en el diario bancario relacionado. Si el diario bancario "
+"relacionado aún no existe, debe crear uno nuevo."
 
 #. module: account_statement_import_file
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_statement_import_file.field_account_statement_import__create_uid
@@ -170,6 +174,10 @@ msgid ""
 "not set on any bank journal. You should set it on the related bank journal. "
 "If the related bank journal doesn't  exist yet, you should create a new one."
 msgstr ""
+"La cuenta bancaria con el número '%(account_number)s' existe en Odoo pero no "
+"está establecida en ningún diario bancario. Debes establecerla en el diario "
+"bancario relacionado. Si el diario bancario relacionado aún no existe, debe "
+"crear uno nuevo."
 
 #. module: account_statement_import_file
 #. odoo-python