[java][okhttp-gson] fix: JSON deserialization fallback for String return types

[java][okhttp-gson] fix: JSON deserialization fallback for String return types #1344