Add unit test framework and tools

[rbarker-dev]

• Enable unit testing
• Add rules to github to ensure testing is available