Migrate prompts to be served via the example repo

Right now integration workflow prompts are tightly coupled to the MCP. We should break that coupling so that we can iterate on the prompt content as quickly and nimbly as we do the example code itself.