Add colorized output option

A `-c` / `--color` flag should be added, and possibly a `COLOR_OUTPUT` line added to `.env` to toggle colored output, particularly for highlighting in-scope (green), out-of-scope (orange), and excluded (red) targets.