Localize any user-facing non-localized strings

[tatjam]

This doesn't include terminal debug messages, only strings shown to the user via GUI.

The process is simple:

• Find a bare string in the source code that is used in the GUI
• Write an entry for it in core:locale.lua
• Load the localized string using the GameDatabase functioons