Migrate to Hatch

[Adamtaranto]

Use Hatch to manage build and publishing

[Adamtaranto]

Notes on packaging and tooling:

• https://pydevtools.com/handbook/
• pyopensci
• https://scientific-python.org/