Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 67.0% (522 of 779 strings)

Translation: Weblate/Language data
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/languages/sl/

Author: pintargasper

weblate_language_data/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/language-data/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-22 09:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-04 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-06 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Gašper Pintar <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "languages/sl/>\n"
@@ -92,10 +92,8 @@ msgstr "afrikanščina"
 #. Translators: Language name for ISO code "afh". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Maithili"
 msgid "Afrihili"
-msgstr "maitili"
+msgstr "Afrihili"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "aii". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -130,9 +128,8 @@ msgstr "aleutščina"
 #. Translators: Language name for ISO code "aln". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Albanian (Gheg)"
-msgstr "albanščina"
+msgstr "Albanščina (Gegi)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "alt". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -179,9 +176,8 @@ msgstr "Arabščina (Levantinščina)"
 #. Translators: Language name for ISO code "apd". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
 msgid "Arabic (Sudanese)"
-msgstr "aragonščina"
+msgstr "Arabščina (Sudanska)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ar". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -264,10 +260,8 @@ msgstr "arapaščina"
 #. Translators: Language name for ISO code "arq". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic (Algeria)"
 msgid "Arabic (Algerian)"
-msgstr "arabščina (Alžirija)"
+msgstr "Arabščina (Alžirska)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "ars". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
@@ -284,10 +278,8 @@ msgstr "aravaščina"
 #. Translators: Language name for ISO code "arz". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)
 #. or other variant.
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic (Egypt)"
 msgid "Arabic (Egyptian)"
-msgstr "arabščina (Egipt)"
+msgstr "Arabščina (Egipčanščina)"
 
 #. Translators: Language name for ISO code "as". The parenthesis clarifies
 #. variant of the language. It could contain a region, age (Old, Middle, ...)