Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 8.7% (842 of 9660 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/sv/

Author: Umeaboy

docs/locales/sv/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-27 08:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-26 19:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 05:02+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/sv/>\n"
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/config.rst:1736
 msgid "Password recovery."
-msgstr ""
+msgstr "Återställning av lösenord."
 
 #: ../../admin/config.rst:1737
 msgid "Adding e-mail to an account."
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/continuous.rst:79
 msgid "Updating repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering av filförråden"
 
 #: ../../admin/continuous.rst:81
 msgid ""
@@ -9144,7 +9144,7 @@ msgstr ""
 #: ../../admin/continuous.rst:389 ../../admin/continuous.rst:394
 #: ../../admin/continuous.rst:404 ../../admin/continuous.rst:409
 msgid "SSH URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL för SSH"
 
 #: ../../admin/continuous.rst:392 ../../admin/continuous.rst:407
 #, fuzzy
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgstr "Pusha gren"
 #: ../../admin/continuous.rst:460 ../../admin/continuous.rst:470
 #: ../../admin/continuous.rst:480
 msgid "Branch name"
-msgstr ""
+msgstr "Grenens namn"
 
 #: ../../admin/continuous.rst:412
 msgid "GitHub pull request from fork"
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/continuous.rst:496
 msgid "Protected branches"
-msgstr ""
+msgstr "Skyddade grenar"
 
 #: ../../admin/continuous.rst:498
 msgid ""
@@ -9667,7 +9667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../admin/install.rst:4
 msgid "Configuration instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurationsinstruktioner"
 
 #: ../../admin/install.rst:7
 msgid "Installing Weblate"
@@ -27231,7 +27231,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v0.rst:12 ../../changes/v3.rst:241
 msgid "Documentation updates."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentationsuppdateringar."
 
 #: ../../changes/v0.rst:13
 msgid "Added definition for several more languages."
@@ -27246,7 +27246,7 @@ msgstr ""
 #: ../../changes/v2.rst:460 ../../changes/v2.rst:476 ../../changes/v4.rst:77
 #: ../../changes/v4.rst:124 ../../changes/v4.rst:630
 msgid "Documentation improvements."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentationsförbättringar."
 
 #: ../../changes/v0.rst:16
 msgid "Changed file layout."
@@ -28663,7 +28663,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v2.rst:169
 msgid "Weblate 2.13.1"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.13.1"
 
 #: ../../changes/v2.rst:171 ../../changes/v2.rst:181
 msgid "*Released on Apr 12th 2017.*"
@@ -28688,7 +28688,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v2.rst:179
 msgid "Weblate 2.13"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.13"
 
 #: ../../changes/v2.rst:183
 msgid "Fixed quality checks on translation templates."
@@ -28744,7 +28744,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v2.rst:198
 msgid "Weblate 2.12"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.12"
 
 #: ../../changes/v2.rst:200
 msgid "*Released on Mar 3rd 2017.*"
@@ -28801,7 +28801,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v2.rst:216
 msgid "Weblate 2.11"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.11"
 
 #: ../../changes/v2.rst:218
 msgid "*Released on Jan 31st 2017.*"
@@ -28860,7 +28860,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v2.rst:235
 msgid "Weblate 2.10.1"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.10.1"
 
 #: ../../changes/v2.rst:237
 msgid "*Released on Jan 20th 2017.*"
@@ -28873,7 +28873,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v2.rst:242
 msgid "Weblate 2.10"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.10"
 
 #: ../../changes/v2.rst:244
 msgid "*Released on Dec 15th 2016.*"
@@ -28930,7 +28930,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v2.rst:260
 msgid "Weblate 2.9"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.9"
 
 #: ../../changes/v2.rst:262
 msgid "*Released on Nov 4th 2016.*"
@@ -29004,7 +29004,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v2.rst:282
 msgid "Weblate 2.8"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 2.8"
 
 #: ../../changes/v2.rst:284
 msgid "*Released on Aug 31st 2016.*"
@@ -29825,7 +29825,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:49
 msgid "Weblate 3.11"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.11"
 
 #: ../../changes/v3.rst:51
 msgid "*Released on February 17th 2020.*"
@@ -29936,7 +29936,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:80
 msgid "Weblate 3.10.3"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.10.3"
 
 #: ../../changes/v3.rst:82 ../../changes/v3.rst:89
 msgid "*Released on January 18th 2020.*"
@@ -29948,7 +29948,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:87
 msgid "Weblate 3.10.2"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.10.2"
 
 #: ../../changes/v3.rst:91
 msgid "Add lock indication to projects."
@@ -29996,7 +29996,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:104
 msgid "Weblate 3.10.1"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.10.1"
 
 #: ../../changes/v3.rst:106
 msgid "*Released on January 9th 2020.*"
@@ -30042,7 +30042,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:119
 msgid "Weblate 3.10"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.10"
 
 #: ../../changes/v3.rst:121
 msgid "*Released on December 20th 2019.*"
@@ -30140,7 +30140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:148
 msgid "Weblate 3.9.1"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.9.1"
 
 #: ../../changes/v3.rst:150
 msgid "*Released on October 28th 2019.*"
@@ -30192,7 +30192,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:165
 msgid "Weblate 3.9"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.9"
 
 #: ../../changes/v3.rst:167
 msgid "*Released on October 15th 2019.*"
@@ -30333,7 +30333,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:203
 msgid "Weblate 3.8"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.8"
 
 #: ../../changes/v3.rst:205
 msgid "*Released on August 15th 2019.*"
@@ -30456,7 +30456,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:237
 msgid "Weblate 3.7.1"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.7.1"
 
 #: ../../changes/v3.rst:239
 msgid "*Released on June 28th 2019.*"
@@ -30473,7 +30473,7 @@ msgstr ""
 #: ../../changes/v3.rst:244 ../../changes/v3.rst:335 ../../changes/v3.rst:482
 #: ../../changes/v4.rst:123
 msgid "Localization updates."
-msgstr ""
+msgstr "Lokaliseringsuppdateringar."
 
 #: ../../changes/v3.rst:245
 msgid "Various user interface tweaks."
@@ -30489,7 +30489,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:250
 msgid "Weblate 3.7"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.7"
 
 #: ../../changes/v3.rst:252
 msgid "*Released on June 21st 2019.*"
@@ -30616,7 +30616,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:285
 msgid "Weblate 3.6.1"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.6.1"
 
 #: ../../changes/v3.rst:287
 msgid "*Released on April 26th 2019.*"
@@ -30648,7 +30648,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:298
 msgid "Weblate 3.6"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.6"
 
 #: ../../changes/v3.rst:300
 msgid "*Released on April 20th 2019.*"
@@ -30728,7 +30728,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:322
 msgid "Weblate 3.5.1"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.5.1"
 
 #: ../../changes/v3.rst:324
 msgid "*Released on March 10th 2019.*"
@@ -30774,7 +30774,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:338
 msgid "Weblate 3.5"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.5"
 
 #: ../../changes/v3.rst:340
 msgid "*Released on March 3rd 2019.*"
@@ -30846,7 +30846,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:360
 msgid "Weblate 3.4"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.4"
 
 #: ../../changes/v3.rst:362
 msgid "*Released on January 22nd 2019.*"
@@ -30914,7 +30914,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../changes/v3.rst:380
 msgid "Weblate 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "Weblate 3.3"
 
 #: ../../changes/v3.rst:382
 msgid "*Released on November 30th 2018.*"