Translated using Weblate (Breton)

Currently translated at 1.7% (166 of 9660 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/br/

Author: fulupj

docs/locales/br/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 #
 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 # Fill read-only add-on <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
-# Fulup Jakez <[email protected]>, 2024.
+# Fulup Jakez <[email protected]>, 2024, 2025.
 # Michal Čihař <[email protected]>, 2025.
 # Florent <[email protected]>, 2025.
 # Alexis Launay <[email protected]>, 2025.
@@ -12,20 +12,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.14.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-27 08:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-06 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Divarrek <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-30 03:28+0000\n"
+"Last-Translator: Fulup Jakez <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Breton <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/br/>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != "
-"71 && n % 100 != 91) ? 0 : ((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 "
-"&& n % 100 != 92) ? 1 : ((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && "
-"(n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && (n % 100 "
-"< 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4)));\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural="
+"(n % 10 == 1 && n % 100 != 11 && n % 100 != 71 && n % 100 != 91) ? 0 : "
+"((n % 10 == 2 && n % 100 != 12 && n % 100 != 72 && n % 100 != 92) ? 1 : "
+"((((n % 10 == 3 || n % 10 == 4) || n % 10 == 9) && "
+"(n % 100 < 10 || n % 100 > 19) && (n % 100 < 70 || n % 100 > 79) && "
+"(n % 100 < 90 || n % 100 > 99)) ? 2 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : "
+"4)));\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: ../../admin/access.rst:4 ../../admin/projects.rst:215
@@ -1059,10 +1061,8 @@ msgid ":guilabel:`Translate`"
 msgstr "Ho troidigezhioù"
 
 #: ../../admin/access.rst:511
-#, fuzzy
-#| msgid "New comment"
 msgid "Delete comment"
-msgstr "Evezhiadenn nevez"
+msgstr "Dilemel an evezhiadenn"
 
 #: ../../admin/access.rst:513
 #, fuzzy
@@ -1127,10 +1127,8 @@ msgid "Edit glossary entry"
 msgstr "Ezporzhiañ ar c'heriaoueg"
 
 #: ../../admin/access.rst:547
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete this account"
 msgid "Delete glossary entry"
-msgstr "Diverkañ ar bann-mañ"
+msgstr "Dilemel ur pennger er gerva"
 
 #: ../../admin/access.rst:555
 #, fuzzy
@@ -1152,10 +1150,8 @@ msgid "Use automatic suggestions"
 msgstr "Kinnigoù"
 
 #: ../../admin/access.rst:575 ../../user/translating.rst:308
-#, fuzzy
-#| msgid "Translation"
 msgid "Translation memory"
-msgstr "Troidigezh"
+msgstr "Memor treiñ"
 
 #: ../../admin/access.rst:575
 #, fuzzy
@@ -1170,10 +1166,8 @@ msgid ":guilabel:`Manage translation memory`"
 msgstr "Ho troidigezhioù"
 
 #: ../../admin/access.rst:579
-#, fuzzy
-#| msgid "Your translations"
 msgid "Delete translation memory"
-msgstr "Ho troidigezhioù"
+msgstr "Dilemel ar memor treiñ"
 
 #: ../../admin/access.rst:583 ../../api.rst:868 ../../api.rst:2776
 msgid "Projects"
@@ -1225,10 +1219,8 @@ msgid "Edit screenshot"
 msgstr "Selladenn ouzh mammennoù an neudennadoù"
 
 #: ../../admin/access.rst:601
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete this account"
 msgid "Delete screenshot"
-msgstr "Diverkañ ar bann-mañ"
+msgstr "Dilemel an dapadenn skramm"
 
 #: ../../admin/access.rst:607 ../../admin/addons.rst:672
 msgid "Source strings"
@@ -1325,10 +1317,8 @@ msgid ":guilabel:`Add suggestion`"
 msgstr "Kinnigoù"
 
 #: ../../admin/access.rst:689
-#, fuzzy
-#| msgid "Suggestions"
 msgid "Delete suggestion"
-msgstr "Kinnigoù"
+msgstr "Dilemel ur c'hinnig"
 
 #: ../../admin/access.rst:695
 #, fuzzy
@@ -1366,10 +1356,8 @@ msgid ":guilabel:`Automatic translation`"
 msgstr "Kinnigoù"
 
 #: ../../admin/access.rst:719
-#, fuzzy
-#| msgid "Tweet this translation!"
 msgid "Delete existing translation"
-msgstr "Rannit an droidigezh-mañ dre X !"
+msgstr "Dilemel un droidigezh zo anezhi c'hoazh"
 
 #: ../../admin/access.rst:723
 #, fuzzy
@@ -49066,6 +49054,9 @@ msgid ""
 "and by filling them out, you're giving us consent to share this data "
 "wherever your user profile appears."
 msgstr ""
+"Diret eo holl vaeziennoù ar bajenn-mañ. Gallout a reont bezañ dilamet ne "
+"vern pegoulz. Ma leugnit anezho e talvez e roit asant deomp da rannañ ar "
+"roadennoù-se bep tro ma teu ho profil implijer war wel."
 
 #: ../../user/profile.rst:226
 msgid ""