Update all modules' peerDependencies

[taylortom]

Need to make sure all module interdependencies are defined using the peerDependencies object.

This includes the following:

• ESM imports
• Modules imported using waitForModule

See this article for a bit of an explanation.