--request-rate is not respected in multi-turn mode

Currently a credit is for a whole conversation, meaning additional turns are not gated by the request rate, causing a higher rate than expected.

Fix is to provide the ability to have per-turn credits.