Lack of coherence in Spanish translation

[carlos-mora]

I've seen some aspects of the spanish translation that doesn't match the english one. As an example,,
Fat models, skinny controllers
Put all DB related logic into Eloquent models.

has been translated as:

Modelos gordos, controladores delgados
Coloca toda la lógica relacionada a la base de datos en los modelos de Eloquent o en una clase Repositorio si estás utilizando el constructor de consultas o consultas SQL puras.

that thranslated means:
"Fat models, thin controllers
Place all database-related logic in Eloquent models or in a Repository class if you are using the query builder or pure SQL queries."

Introducing the concept of repositories, that I don't agree, or using pure SQL queries.

1. No coherence
2. IMHO, Repositories in Laravel = Overengineering.

How this issue should be reported? I'm not sure how to handle this.

KR,

Carlos.