Generic console and log coloring solution

[ssbarnea]

Find a generic solution that can be reused by all Ansible tools for providing colored console and logging output.

Note that some of the tools cannot add ansible-core as a dependency, so the shared code cannot reside there.

References:

• ansible-builder does not have option to disable console ANSI coloring ansible-builder#716
• Molecule and linter are currently using rich, but we will likely want to avoid that
• Navigator has its own implementation
• Compat cannot be used currently because it has core as direct dependency, but if we make it optional via an extra, we might be able to use it to host the required submodules