feat: add dgram (UDP socket) module support #3510

Job	Run time
check	1m 35s
modules (ubuntu-latest, linux, x86_64, stable) / x86_64-linux	2m 12s
modules (ubuntu-24.04-arm, linux, aarch64, stable) / aarch64-linux	1m 56s
modules (macos-latest, darwin, x86_64, stable) / x86_64-darwin	2m 17s
modules (macos-latest, darwin, aarch64, stable) / aarch64-darwin	2m 13s
modules (windows-latest, windows, x86_64, stable-x86_64-pc-windows-gnu) / x86_64-windows	3m 14s
build (windows-latest, windows, x86_64, nightly-x86_64-pc-windows-gnu) / build x86_64-windows	21m 37s
build (ubuntu-24.04-arm, linux, aarch64, nightly) / build aarch64-linux	7m 35s
build (macos-latest, darwin, x86_64, nightly) / build x86_64-darwin	9m 53s
build (ubuntu-latest, linux, x86_64, nightly) / build x86_64-linux	9m 8s
build (macos-latest, darwin, aarch64, nightly) / build aarch64-darwin	9m 58s
	1h 11m 38s

Provide feedback