جمع «ها» در واژه‌هایی که با نیم‌فاصله نوشته می‌شوند

[5j9]

این واژه‌ها با اینکه در دادگان هستند ولی در حالت جمع درست شناخته نمی‌شوند: - پیاده‌روها (با اینکه «پیاده رو» در دادگان هست) - چشم‌اندازها (با اینکه «چشم انداز» در دادگان هست) - کتاب‌خانه‌ها (با اینکه «کتاب‌خانه» را به تنهایی درست تشخیص می‌دهد) - تخته‌سیاه‌ها (با اینکه «تخته‌سیاه» درست شناخته می‌شود) - عرضه‌نویس‌ها (با اینکه «عریضه‌نویس» درست شناخته می‌شود)

روش کلی‌ای هست که بشود این‌ها را تشخیص داد یا باید جداگانه وارد شوند؟

[b00f]

متاسفانه من وقت نکردم همه واژگان (خصوصا واژگان ترکیبی) زبان فارسی را وارد دادگان کنم
برای جبران این مشکل از لیست این کلمات در پروژه ویراستیار استفاده کردم.
اینجا:https://github.com/b00f/lilak/blob/master/src/dic_users
و اینجا: http://www.virastyar.ir/

بدین صورت که هر واژه‌ای در دادگان نباشد ولی در این لیست باشد را هم به دیکشنری نهایی اضافه می‌کند. متاسفانه این فهرست چون هیچ گونه برچسب دستور زبانی ندارد هیچ‌گونه برچسب هانسپلی هم نمی‌خورد.

واژگان بالا همه از این دست هستند. یعنی مشخص نمی‌شوند که چه پسوندی برایشان در نظر گرفته شود.
برای همین «تخته‌سیاه» درست است اما «تخته‌سیاه‌ها» با «تخته‌سیاه‌مان» نادرست

دو راه هست:
۱- همه این فهرست را به عنوان اسم در نظر بگیریم.
یا
۲- این کلمات را به مرور دادگان اضافه کنیم به همراه برچسب گذاری دستور زبانی

راه حل دیگری به ذهنم نمی‌رسد.

[reza1615]

برای برچسب‌گذاری عمده می‌توان از فرهنگ معین استفاده کرد در فرهنگ معین برای هر مدخل نوع دستوری را مشخص کرده‌اند