Filter pipeline steps by graph position

[disrupted]

Depends on #530

Expose NetworkX pipeline graph for --filter.

Example:

• deploy all components downstream from a specific component --filter from=test-producer.