Documentation on how to use the Web interface

[joncison]

Heinz says ... "Documentation might also include hints on how to use the web interface. Currently, it mainly describes the API"

[joncison]

we have a great starting point (http://biotools.readthedocs.io/en/latest/user_guide.html) ... nice to push this forward @khillion cc @hmenager