Hero banner: move 'explorer' to new ENV

In order to allow further hero banner customization lets move 'explorer' hardcoded word to the new ENV for further customization

<img width="526" height="232" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/1ac3476c-51a4-4cf7-bb3a-6f4fcb877bc0" />