Update to postgres:16-alpine

Author: kowh-ai

postgresql/Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM postgres:14-alpine
+FROM postgres:16-alpine
 
 # Include extra setup scripts (eg datastore)
 COPY --chown=postgres:postgres docker-entrypoint-initdb.d /docker-entrypoint-initdb.d