Add more detail to the source and destination list view

The listings at this time show the common name and the action button, but there's more information that can be displayed. The number of matching files, size on disk, date modified.