Hello,
barman lists POSIX file as one of its requirement which is not present in the used debian:slim image. I suggest adding it by including something like apt-get install -y file in the Dockerfile.
I found out about this error from barman while creating a backup.
EXCEPTION: [Errno 2] No such file or directory: 'file'
See log file for more details.