chore(docs): create ScopedSearchInput docs

[jaikamat]

Summary

Does what the title says. Figma link here

Doing this exposed a bug in the component. The select wrapper's label (the text in the select component) won't truncate when sufficiently long, causing the rest of the component to overflow. I couldn't solve it here in a timely manner, so I pulled it out as this ticket.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: c67d059

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
nimbus-documentation	Ready	Preview	Comment	Nov 14, 2025 5:16pm
nimbus-storybook	Ready	Preview	Comment	Nov 14, 2025 5:16pm

[valoriecarli]

Suggested change

	Deep dive on details and access design library.
	Deep dive into implementation details and access the Nimbus design library.

i missed this on a few, just adding it here while im at it

[jaikamat]

Corrected this everywhere I could in c67d059