Add OAuth documentation for Authentik and custom providers

Authentik and other custom OAuth providers don't have any documentation on the [OAuth page](https://coolify.io/docs/knowledge-base/oauth). These providers should work as of these PRs https://github.com/coollabsio/coolify/pull/3840 https://github.com/coollabsio/coolify/pull/4545