Move message validation logic to msg_server.go

[mpoke]

Problem

ValidateBasic is deprecated (both in v47 and v50). This is a "soft" deprecation, but to avoid future issues, it would be preferable to move the logic directly into the message server handling.

Closing criteria

The message validation logic is moved to msg_server.go.