chore: rename container image to crunchtools/images-rotv

Matches the new Quay.io repo name for the ROTV image server.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: fatherlinux

.github/workflows/build.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ on:
 
 env:
   REGISTRY: quay.io
-  IMAGE_NAME: crunchtools/image-server
+  IMAGE_NAME: crunchtools/images-rotv
 
 jobs:
   build: