diff --git a/aqua.yaml b/aqua.yaml
index b1ad1e4..9b27e1c 100644
--- a/aqua.yaml
+++ b/aqua.yaml
@@ -3,18 +3,18 @@
 # https://aquaproj.github.io/
 registries:
   - type: standard
-    ref: v4.436.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
+    ref: v4.439.0 # renovate: depName=aquaproj/aqua-registry
 packages:
   - name: argoproj/argo-cd@v2.13.9
   - name: kubernetes/kubectl@v1.32.10
   - name: kubernetes-sigs/kubebuilder@v4.10.1
   - name: kubernetes-sigs/kustomize@kustomize/v5.8.0
   - name: kubernetes-sigs/kind@v0.30.0
-  - name: rust-lang/mdBook@v0.4.52
-  - name: tilt-dev/tilt@v0.35.2
+  - name: rust-lang/mdBook@v0.5.1
+  - name: tilt-dev/tilt@v0.36.0
   - name: tilt-dev/ctlptl@v0.8.43
   - name: GoogleContainerTools/container-structure-test@v1.22.0
-  - name: mikefarah/yq@v4.48.2
+  - name: mikefarah/yq@v4.49.1
   - name: clamoriniere/crd-to-markdown@v0.0.3
   - name: kubernetes-sigs/controller-tools/controller-gen@v0.18.0
   - name: helm/helm@v3.19.2
diff --git a/docs/book.toml b/docs/book.toml
index 317560f..613ce34 100644
--- a/docs/book.toml
+++ b/docs/book.toml
@@ -1,6 +1,5 @@
 [book]
 language = "en"
-multilingual = false
 src = "."
 title = "Cattage Documentation"