Fix surrounding spaces before trying to translate in objects_po_to_csv.py

Author: insolor

df_translation_toolkit/convert/objects_po_to_csv.py

@@ -46,6 +46,7 @@ def get_translations_from_tag(original_tag: str, translation_tag: str) -> Iterat
     if ValidationProblem.contains_errors(validation_problems):
         raise ValidationException(validation_problems)
 
+    translation_tag = fix_spaces(original_tag, translation_tag, strict=True)
     original_parts = split_tag(original_tag)
     translation_parts = split_tag(translation_tag)
     original_parts = original_parts[1:]

df_translation_toolkit/convert/text_to_mo.py

@@ -31,6 +31,7 @@ def translate_tag(
     if problem_info.contains_errors():
         return None
 
+    translation_tag = fix_spaces(original_tag, translation_tag, strict=True)
     original_parts = split_tag(original_tag)
     translation_parts = split_tag(translation_tag)
 
@@ -45,7 +46,6 @@ def translate_tag_string(
     if not (original_string_tag and translation_tag and translation_tag != original_string_tag):
         return None
 
-    translation_tag = fix_spaces(original_string_tag, translation_tag, strict=True)
     translation = translate_tag(original_string_tag, translation_tag, diagnostics=diagnostics)
     if not translation:
         return None

tests/test_objects_po_to_csv.py

@@ -70,6 +70,7 @@ def test_get_translation_from_tag(
                 ("верхний левый первый премолярs", "верхние левые первые премоляры"),
             ],
         ),
+        ("[PREFSTRING:something]", "    [PREFSTRING:translation]    ", [("something", "translation")]),
     ],
 )
 def test_validate_string(