[Infrastructure]: Enable Conventional Commit Message Checker

[platten]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

Description

Enable https://github.com/KevinDeJong-TomTom/commisery-action for all enarx org repositories.

[bstrie]

Blocked on enarx/enarx#1237