fix(ci): test.yml inherit secrets (#1785)

## Overview

Fixed codecov action to inherit secrets, required for uploading coverage
reports. CI coverage was broken after #1519 due to
codecov/codecov-action#1274

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit


- **Chores**
- Enhanced security and management of sensitive information in the CI
workflow by allowing the test job to inherit secrets from the parent
workflow.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: tuxcanfly

.github/workflows/ci_release.yml

@@ -28,6 +28,7 @@ jobs:
 
   test:
     uses: ./.github/workflows/test.yml
+    secrets: inherit
 
   proto:
     uses: ./.github/workflows/proto.yml