Merge pull request #7 from blackfile/development

correction in Spanish

Author: aeperezt

config/locales/es.yml

@@ -212,7 +212,7 @@ es:
       short: "%d de %b %H:%M"
     pm: pm
   will_paginate:
-    previous_label: "← Previo"
+    previous_label: "← Anterior"
     next_label: "Siguente →"
     page_gap: "…"
     page_entries_info:
@@ -227,31 +227,31 @@ es:
 
       multi_page: "Mostrando %{model} %{from} - %{to} de %{count} en total"
       multi_page_html: "Mostrando %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> de <b>%{count}</b> en total"
-  hello: "Hello world"
+  hello: "Hola Mundo"
   name: "Nombre"
   email: "Correo Electrónico"
   password: "Contraseña"
   password_confirmation: "Confirmación de Contraseña"
   update: "Actualizar"
   sign_in: "Ingresar"
   sign_out: "Salir"
-  sign_up: "Registrarce"
+  sign_up: "Registrarse"
   remember_me: "Recordarme"
   unhappy: "No estas contento con el sitio"
   are_you_sure: "¿Estas seguro?"
   send_me_reset_password_instructions: "Enviame la solicitud de cambio de contraseña"
   cancel_my_account: "Cancela mi cuenta"
   login_with_facebook: "Ingresar con Facebook"
   login_with_github: "Ingresar con GitHub"
-  sign_up_with_facebook: "Registrarce con Facebook"
+  sign_up_with_facebook: "Registrarse con Facebook"
   facebook: "Facebook"
-  default_site_title: "Software Libre y Código Abierto en Panama"
-  title_will_display_on_the_page_and_work_as_search_index: "El titulo de la pagina"
-  keyworks_will_help_search_engines_to_spread_the_news: "Palabras clave que describen esta pagina"
-  only_published_items_will_be_display_to_all_users: "Solo los elementos publicados sera vistos lor los usuarios"
+  default_site_title: "Software Libre y Código Abierto en Panamá"
+  title_will_display_on_the_page_and_work_as_search_index: "El titulo de la página"
+  keyworks_will_help_search_engines_to_spread_the_news: "Palabras clave que describen esta página"
+  only_published_items_will_be_display_to_all_users: "Solo los elementos publicados serán vistos por los usuarios"
   add_community: "Agrega tu Comunidad"
-  add_news: "Agrea Noticias"
-  sign_up_with_github: "Registrate con GitHup"
+  add_news: "Agrega Noticias"
+  sign_up_with_github: "Registrate con GitHub"
   resend_confirmation_instructions: "Favor enviarme las instrucciones de confirmación"
   or: "O"
   back: "Atras"
@@ -262,7 +262,7 @@ es:
   edit: "Editar"
   title: "Titulo"
   back_to_top: "Regresar al principio"
-  new_page: "Nueva Pagina"
+  new_page: "Nueva Página"
   add_all_the_information_that_best_describe_your_community: "Ingresa toda la información que describe tu comunidad"
   name_that_describe_your_community: "Nombre de tu comunidad"
   site: "Dirección del sito Web"
@@ -273,7 +273,7 @@ es:
   title_placeholder: "Titulo (requerido)"
   keywords: "Palabras clave"
   language: "Idioma"
-  carousel: "Carusel"
+  carousel: "Carrusel"
   is_publish: "Es publico"
   in_menu: "En el menu"
   menu_label: "Etiqueta del menu"
@@ -284,7 +284,7 @@ es:
   active: "Activo"
   link: "Dirección de Enlace"
   image: "Imagen"
-  page: "Pagina"
+  page: "Página"
   news_content: "Bloque de texto que contiene la noticia"
   news_error_header:  "%{error} evito que se guardar la noticia:"
   user_error_header: "%{error} evito que se guardara el usuario:"
@@ -313,8 +313,8 @@ es:
   logo: "Logo"
   show: "Mostrar"
   destroy: "Borrar"
-  new_carousel: "Agregar un Carusel"
-  carousels: "Carusel"
+  new_carousel: "Agregar un Carrusel"
+  carousels: "Carrusel"
   pages: "Paginas"
   new_password: "Nueva contraseña"
   change_my_password: "Cambia mi contraseña"
@@ -332,7 +332,7 @@ es:
   ticket_view: "Su Entrada"
   hosted_by: "Organizado por"
   place: "Lugar"
-  sure_your_want_to_attend_this_event: "Registrace para este evento"
+  sure_your_want_to_attend_this_event: "Registrarme a este evento"
   ticket_url: "Dirección de Registro"
   view_your_ticket: "Tu Entrada"
   event_image_information: "La imagen para los eventos tiene que ser de 1200x500 pixeles como mínimo"
@@ -341,19 +341,19 @@ es:
   dear: "Estimado %{name}"
   thanks_for_join_us: "Gracias por participar en el evento: %{event_name}"
   you_can_see_your_ticket_here: "Usted puede ver e imprimir su ticket aquí %{url}"
-  will_love_to_meet_you: "Nos encantar verte en el evento"
-  thankfull: "Gracias, atentament:"
+  will_love_to_meet_you: "Nos encantará verte en el evento"
+  thankfull: "Gracias, atentamente:"
   you_can_show_this_email_on_your_cell_phone_on_the_registration_table: "Usted puede mostrar este mensaje en la mesa de registro"
   events: "Eventos"
   add_to_calendar: "Agregalo a tu Calendario"
   event: "Evento"
   location: "Lugar"
   host: "Creado por"
   keywords: "Palabras claves"
-  description: "Descripticion"
+  description: "Descripción"
   start_at: "Inicia"
   end_at: "Termina"
   frecuency: "Frecuencia"
   required: "Campo Requerido"
-  location_instruction: "Puedes escribir la dirección o arrastrar el marcador en el map, esto adiciona la dirección esacta al campo de dirección"
-  tickets_info: "Ingresa la dirección web del sistema de tickets externo, dejalo en blanco si usas nuestros tickets, el sistema ingresar la dirección por usted"
+  location_instruction: 'Puedes escribir la dirección o arrastrar el marcador en el map, esto agrega la dirección exacta al campo de "Dirección"'
+  tickets_info: "Ingresa la dirección web del sistema de tickets externo, dejalo en blanco si usas nuestros tickets, el sistema ingresa la dirección por usted"