Support PDF conversion for non-local files

In order to support ChartFox, and potentially any other chart sources that may be added in the future, we need PDF conversion to also work for PDF files provided by URL instead of by filename.

(I can't assign myself, but I plan on implementing this)