Standardize and simplify function names to snake_case

[hrecht]

getCensus() becomes get_census(), listCensusApis() becomes list_apis().

Old function names will continue to be available for a long period of time (a year?) so that old user code does not break. Messages in the console will recommend that users migrate to the new function names.

Changes and communication will comply with tidyverse standards.